解放声音 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
"中华风韵"欧洲巡演揭幕 京剧《王子复仇记》首演
2008年2月13日 08:22
来源:解放日报 选稿:陈晓芳

image

  上海京剧院创作演出的京剧《王子复仇记》2月11日晚在法国巴黎首演,赢得满堂彩,法国观众连呼“阿贡(好)!阿贡(好)!”,表达他们对京剧《王子复仇记》的喜爱和赞赏。

  二月的巴黎春寒料峭,上海京剧院的到来,为中国传统佳节在巴黎的喜庆氛围又增添了暖意。在位于法国市中心的麦克道尔剧场门口,演出前一小时就已人流涌动,入口处观众排起了长长的队伍等候入场。前来观看演出的有中国驻法国大使赵进军和法国社会名流,文化界著名人士,以及旅法华侨共一千余人。

  上海京剧院的《王子复仇记》根据莎士比亚著名悲剧《哈姆雷特》改编,用中国传统的京剧样式演绎西方家喻户晓古典名剧,是中西方文化结合的一次成功尝试。该剧曾先后五次赴丹麦、荷兰、德国演出
,赢得欧洲观众的青睐。

  该剧这次在巴黎首演,又一次吸引了欧洲观众。演出时,全场座无虚席。观众对《王子复仇记》熟悉的情节,对上海京剧院精彩纷呈的演出表示了他们由衷的喜爱,为京剧传统艺术样式“唱、念、做、打”所吸引。场内不断爆发出笑声、掌声、喝彩声。全剧结束谢幕时,观众鼓掌长达五分多钟,久久不愿离去,高呼“阿贡(好)!阿贡(好)。”观众走出剧场,还在大厅里流连忘返,在陈列的京剧服饰前摄影留念。一位法国观众对记者连用三个“很好”表达他对《王子复仇记》的感受:用中国传统的京剧艺术演绎西方耳熟能详的故事,是一次东西方文化很好的结合;改编和表演很好地体现了原著的神韵;舞美和音响也能很好地为法国观众所接受。

  不少法国观众表示希望有机会能看到更多的来自中国的精彩演出。

  赵进军大使在演出结束后上台会见全体演员,祝贺演出成功。

  《王子复仇记》在巴黎首演,揭开了“中华风韵”欧洲巡演活动的序幕,这次巡演由中国驻法国大使馆文化处、巴黎中国文化中心、《欧洲时报》社主办,由东上海国际文化影视(集团)公司承办。14日,该剧将在国际教科文组织会场再演出一场,然后转道德国汉堡继续演出。


  • 东方网滚动发布即时路况信息
  • 铁路恢复预售11天车票
  • 上海开通九条公交春运专线
  • 京沪航线惊现280元特价票
  • 情人节玫瑰较往年价涨三成
  • 高考二本好专业有望移至一本

  • "中华风韵"欧洲巡演揭幕
  • 中国餐饮30年:从"有啥吃啥"到"吃啥有啥"[图]
  • -2.4℃,上班首日现入冬以来最低温 未来一周多云
  • 万科上海楼盘暗降 中小开发商或将跟风
  • 免费理财规划热线被打爆 春节上柜理财产品大多售罄
  • 雪灾致网购"晚年"现象 未来一周或成节后网购高峰期
  • 松江九亭实验动物中心探访:6年500万老鼠为科研献身

  • 中国餐饮30年
  • 沪男生春节期间兴起"变脸"潮 评:未成年整容不足取
  • 上海春节7天垃圾天天超万吨 创下历史之最
  • 被自己的车轧死保险公司赔不赔?法院不支持赔付诉请
  • 中小学生肥胖检出率高于全国 沪启动肥胖病干预项目
  • 长假综合症"节后困扰上班族 专家:调整作息时间
  • 沪消费者节日申投诉增15% 销售服务等成被投诉大户

  • 东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像