当地时间14日，英国谢菲尔德的气温只有16摄氏度，并且天空中一直飘着雨点，无奈之下刘翔只能在室内训练，这也是他唯一一次赛前训练。

　　因为前几天发生了爆炸案件，场馆内部的保安措施比以往更严密，很多记者都没有被允许进入场馆内部进行采访。训练分好几个阶段，除了常规的拉伸练习之外，还有3个栏的练习和6个栏的练习，刘翔跑下来感觉不错。孙海平教练说：重点还是解决刘翔在过了两个栏之后的加速。刘翔说，如果届时天气条件允许的话，他希望自己可以跑出13秒10左右的成绩。孙海平在一边补充道：“刘翔的意思是，气温应该在20摄氏度左右，在这种温度下可以争取跑得好一点。而我认为最关键是不能受伤，这是最要紧的。”

　　英国谢菲尔德田径大奖赛是刘翔此次欧洲之行的最后一站。目前还不知道刘翔的对手到底是哪些人，按规定要等到当地时间14日下午才能看到最终的参赛选手名单。好在孙海平对

刘翔太了解了，他说：“刘翔就像一个电脑终端，他拿到参赛选手名单之后，一看对手比较强，他就会兴奋起来，就可能出好成绩。”

　　根据赛会安排，国际田联英国谢菲尔德大奖赛男子110米栏比赛将于北京时间16日凌晨2点07分鸣枪。